IN☆PARIS MAY.2006

ルーブルのモナ・リザも、ロンドンのアビーロードも
思ってたより小さくてビ〜ックリ！！
チコのヨーローッパ初上陸、パリ〜ロンドン編。

I was surprised
because a picture of Mona Lisa of the Louvre,
and the crossing of Abbey Road in London
were smaller than I thought.

It was My first trip to Europe, Paris and London.



まずは、パリ編より･･･
At first, In Paris･･･

パリの空はとても広い！
そして天気が変わりやすい。
この時期だからなのかわかりませんが・・・。
一日で四季を体感できる、というカンジでした。

The sky of Paris is very large!
And weather is variable.
Sometimes it's warm and sometimes really cold...
It seemed to be able to
feel the four seasons in a day

今回の初観光スポット、モンマルトルにて。 映画「アメリ」で使われたメリーゴーランド！ In Montmartre. This is a carousel which appeared on the movie "Amelie".
モンマルトルの丘からの眺め。 The View from Montmartre.
『ムーラン・ルージュ』　“赤い風車”という意味だそう。 フレンチ･カンカンはここで始まりました！ Moulin Rouge means "Red Windmill."
セーヌ川 Seine
ポンピドゥー・センター前。 In front of Centre Georges Pompidou.
もらっちゃいました！ Thanks！
パリ市庁舎。立派！ Paris city hall. Brilliant !
ノートルダム寺院。 Cathedrale Notre Dame.
寺院の外壁。なんとまぁ荘厳なこと！ The outer walls of Notre Dome. Magnificent !
寺院の中。ステンドグラスも幻想的。 Inside of Notre dome. Fantastic.
凱旋門。でかっ！ Triumphal arch. Huge !
空に注目･･･左には雨雲。右は晴天。 パリの空はいつもこんなでした。 ルーブル前にある、カルーゼル凱旋門。 Please watch the sky. It is a rain cloud in the left. The right is fine weather. The sky of Paris was always strange in this way. This is Triumphal Carrousel, in front of the Louvre.
ルーブル美術館。 『ダビンチ・コード』見ましたか？ これと似たやつ新宿ＭＹ CITY前にもありますよね・・・？ Musee du Louvre. Did you see the movie "The DaVinci code"?
ピラミッドの中。 ルーブルの入り口です！ Inside of Pyramid. The entrance of Louvre.
中もすごい人！ Very crowded !
さぁ〜、みなさん 芸術を鑑賞しましょう！ Well,let's enjoy an art everyone! Art is beautiful !
げいじゅつですよ、みなさん！ Art is wonderful !
だから、ゲイジュツだってば！！ And,art is swing ! !
工房も覗けました。 I looked down atelier too.
ダビンチの絵は 何度も見に行ってしまいました。素晴らしい！！ DaVinci always attracts me ! !
本物です！ この絵だけが、ガラス張りになっておりました。 (※ホントは撮影禁止です。あれ？みんな撮影してる？) This is genuine ! Only this picture was fitted with glass. (Photography forbidden acutually. But everyone's taking ?)
ですから、ノーキャメラ〜ですっ！！ しっかり写っとるやないかい！！！ I said noooo〜 cameras !! Wow ! it's a nice shot, isn't it!?
ライトアップ！凱旋門。 Illuminated at night!
エッフェル塔。 イルミネーションがチカチカと、それはそれは綺麗でした！！！ Eiffel tower. Illuminations were sparkling. It's very very beautiful ! ! !
街の至る所に、カフェがありました。 There're cafeterias everywhere in Paris.
信号は、景観を壊さないために 低い位置に設置されているとか。 Every signals stands in low position. For keep beauty scenery of Paris.
『Ｚen』というジャパニーズレストラン！ あれ？どっかで聞いた名前・・・！？ This is Japanese restaurant name's "Zen" !	ここともう一軒、「金太郎」の生姜焼き定食は、セ・ボン〜♪ フランス料理よりも美味かった〜☆(*^0^*) The ramen of here and the set meal of "Kintaro" were very c'est bon! It was more delicious than the French food !?
ホテル、エントランスの屋根。おしゃれ〜♪ Hotel's entrance roof. Really cute♪
ホテル近くの食料品店。 A grocery store ｎｅａｒ the hotel.

All Photos By CHIKO (Except the photo of balloon in Pompidou)